ALI.68:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.net
.یه انفجار اسکاب هشت ساعت پیش تو فنیکس آریزونا اتفاق افتاده
اگرچه ارتش ایلات متحده میخواست خودش موضوعو حل کنه
.اما نقشه شون شکست خورد
این اولین بار نیست که یه اسکاب تو امریکا اتفاق افتاده؟
واقعا؟
.در واقع تو ایالات متحده هم در دو زمان، انفجار اسکاب اتفاق افتاده
.با این وجود هیچ اثری از اون موضوعات پیدا نشده
...حالا که شکست خوردن
هنوزم کمک نخواستن؟
...اخرین انفجار اسکاب
.نمیتونم تصورشو کنم که اونا بخوان از ما کمک بگیرن
.خب همینه دیگه ، وضع اینجوریه
خودتو آزاد کن
. در حال حاظر تیم پایدو پیپر تو مرز مکزیک و آریزونا در حال انتظارن
.فقط الان تو باید رسما یه درخواست کمک ازشون بکنی ، به عنوان فرماندار
.خیلی سادست که
.بخاطر همین که سادست ، خیلی سخته
.این موضع خیلی وقت میبره تا در نظر بگیریمش
!میخوای بگی که ما باید منتظر باشیم ؟شوخی میکنی دیگه
تو چی فکر میکنی ربکا؟
.خوشحالم سر زنده میبینمت
.ممنون
هوی ، یعنی چی حالا؟
.فکر میکردم حالا که از رئیس کمپانی دستور میگیری باید بدونی
.اون از بالا ها فرستاده شده
خب که چی؟
همونطوری که میدونی ، کمپانیه مادر جنراسیون بلو
.بزرگترین کمپانیه پی آر در ایالات متحدست
.راستشم منم اونجا کار میکردم قبل از اینکه حرفمو به سیاست تغییر بدم
.اون یه رابط مالی و مشاوره
.بهترین شرکا هم بودیم
.بزرگترین کار ما خاموش کردن چراغ یه کشور بود
ناسازگاری های نژادیه شبه جزیره ی بالکان
.تبدیل به یه جنگ داخلی بعد از یه انفجار اسکاب شد
.اونایی که بازمانده بودن ، وضعشون خراب شده بود
.حتی یه کشورم بهشون پیشنهاد کمک نکرد
. این داستانو شنیدم
.اون کشور داشت پاکسازیه نژادی میکرد
.کسی پیشنهاد کمک نکرد؟جُک کیلویی میگی
.این کشتار دسته جمعی فقط یه توهم بود که کمپانیه پی آر به وجود اورد
چی گفتی؟
.اون ناسازگاری نه بد بود نه شیطانی
هه؟
.اما دنیا حرکت نمیکنه مگر اینکه بین خیر و شر یه فرقی باشه
شماها از این اتفاق سود بردید؟
.اصلا عوض نشدی
تو چی ، عوض شدی؟
.امیدوارم
.خب شرمنده ، نمیشه
.تو همون کاریو داری انجام میدی که قبلا میکردی
داری سعی نمیکنی الان یه پیشنهاد مخفیانه بهم بدی؟
نوآ؟
.نباید بیای اینجا
هاملین بچه کبوتری؟
داستانش در مورد یه ویولن نوازه؟
.اشتباهه
...هاملین بچه کبوتری
.یه داستان در مورد یه رویداد تاریخی تو المانه
چرا اسم تیم ما شبیه اینه؟
، یه شخص شهرو از موشها خلاص میکنه
...نامو کی گذاشته بود
.اما بعد از اتمام کارش ، حقشو بهش ندادن
رئیس نبود، نه؟...
.بخاطر همین ، اون بچه های شهرو به بیرون هدایت میکنه
چرا؟
کی میدونه؟
!ادامه میدم
.خب گوش کنید تا معنیه این افسانه رو بهتون بگم
، اول اینکه اون مرد نماد مرگ(شینیگامی)هست
.و دلالت به مرگ بچه های زیادی به خاطر طاعون یا دلایل دیگه داره
یه توضیح متفاوتم درباره ی رهبری کردن بچه ها هم هست
.شبیه به ملحق شدن بچه ها به یه ارتش ، شبیه جنگ های صلیبی
به علاوه ، در قرن 20ام ، توضیحاتی بودن
.که مبنی بر آزاد گذاشتن بچه ها در شهر به اراده ی خودشون
، در اروپای شرقی ، شهرا و روستاها
.بقایای تاریخیی منسوب به بچه های هاملین هست
...بازم داری میگی
با این وجود بعضی ها ــ
.ارتش ایالات متحده ، حرکت خودشو شروع کرده
.موج دوم حملاتشون داره شروع میشه
یه حمله ی مستقیم؟
.زوآ این سکرت ، بطور استثنایی خیلی بزرگه
.تو حمله ی اول افرادشون با بی مبالاتی نزدیک شدنو ، کلکشون کنده شد
، با اینکه حمله ی قبلی کار امد نبود
.میخوان به جنگ برن و میخوان از آی اف او استفاده نکنن
:بنابر این فکر کردن
.برای اینکه سکرت عکس العملی نشون نده ، گروه های پیاده نظام به اونجا رفتن
.ما از اینجا میریم
کجا؟
.برای برخورد به نیرو های آمریکایی و کمک به اونا
.هوی ، هوی ، بیخیال شوخی
تو کارمند مایی ، یادت هست که؟
. سرخود عمل میکنم.شرمنده
!صبر کن ، ایویچا
.اگه از از روی جاده بریم میتونیم از شناسایی مرزی بدو چیزی رد بشیم
.ممکنه ، اما بازم قوانینو داریم میشکنیم
مهاجرت به ایالات متحده ــ
.این اطلاعاتو برای خودت نگه دار
.اطاعت
.شرمنده
. من خودم داوطلب شدم ، بلاخره یکیو برای خلبانی میخواستید دیگه
...ضمنا
چیه؟
.با خودم میگفتم این کار از شما بعیده
.که با دستورات رئیس مخالفت کنید
.امریکایی ها اینقدرام احمق نیستن که یه همچین استراتژیی از روی هوس اجرا کنن
.اونا بچه هایی رو برای مبارزه با سکرت ها در نظر گرفته باشن
پس اونا دارن آزمایشی چیزی میکنن؟
.احساس بدی در این مورد دارم
تو هم ، آره؟
!رئیس ، اونجارو
.ما از جنراسیون بلو هستیم
.فکر کنم فرمان تخلیه منطقه داده شده بود
شما اینجا چیکار میکنید؟
.رئیس یه جای کار میلنگه
!اون عجیبه
!اون مارو گروگان گرفته و اینجا نگه داشته
چرا اینکارو میکنی؟
.به خاطر قربانی شدن شما ، حقیقت سکرت ها آشکار میشه
...تروث
!نارو رو پس بده
!آ-او
. موج دوم حمله هم شکست خورد
.تمام واحد های عملیاتی توسط یه حمله ی غیر منتظره نابود شدن
خب حالا میخوای یکمی جدی تر روش فکر کنی؟
چجور حمله ی غیر منتظره ای؟
.هنوز جزئیاتشو نمیدونیم
...خب
.حق کمک گرفتن از جنراسیون بلو هنوز تو دستای منه
تو بازم داری همینو میگی؟
!تروث
!باورم نمیشه
...چی شده
رئیس ، اون ــ
این چیه؟
این کاری بود که کرد؟
!زود باشید تو ساختمون پنهون شید
!همه عجله کنیدو برید تو ساختمون
!آروم باشید
!سکرت فقط به ماشین آلات و آی اِف او واکنش نشون میدن
!به انسان نه
!میتونیم
!داری چه غلطی میکنی؟به خودت بیا
.سکرت ها چیزی که شماها فکرشو میکنید نیست
.اونا هنوزم دنبال ما میگردن
!تقاضای کمک کنید دیگه ، سریعتر
.نمیتونیم با ارتش تماس بگیریم مگه اینکه بریم تو هلیکوپتر
.همه چی خوب میشه ، خوب میشه
.هر اتفاقی که بیوفته ، مامان مراقبته
سکرت ها دارن به انسانا حمله میکنن؟
، آره ، به گروهی از سربازا توسط سکرت ها حمله شده
.اونا مستقیما دارن به انسانا حمله میکنن
.همه رو تو راهشون نابود میکنن چه مسلح باشن چه غیر مسلح
پس این همون حمله ی غیر منتظره ای بود که میگفت؟
خب آ-او و رئیس چی؟
.هیچ تماسی ازشون نیست
.مذاکراتو با فرماندار سریعتر انجام بدید
.خودتون اختیار تام در مورد وضع دارید
وضع؟
از تو بعید بود.حالا چرا ترسیدی؟
.نترسیدم
پس درباره ی ایویچاست؟
.من درباره ی اتفاقی که برای کشور مادریش افتاده ، شنیدم
.متاسفم که تورو به جای ترسناکی آوردم
.من اسم پاید پیپر رو برای تیم انتخاب کردم
.کشور مادریه من دیگه وجود نداره
.اون اطلاعاتو سرسری گرفتن و تا وقتی که موضوعو درک کردن ، تمام دنیا باهاشون مخالف بودن
.تو اون درگیری ، بچه و همسرم کشته شدن
.خیلیای دیگه هم جونشونو الکی از دست دادن
.اما من حق ندارم که از دشمن تنفر داشته باشم
.ما هم همون کارو داشتیم میکردیم
.بخاطر اینکه از گناهام توبه کنم موافقت کردم که به جنراسیون بلو ملحق شم
.اما فقط بچه ها میتونستن آی اِف او رو برونن
.پاید پیپر خودمم
. من شما رو به میدون جنگ با فلوتم هدایت میکنم
.اما به هیچ وجه اجازه نمیدم که شما ها بمیرید
!من منحرفشون میکنم
!شما ها هم از این فرصت استفاده کنیدو فرار کنید
...اما اینجوری خودت
!آ-او
!انجامش دادم
منظورت چیه؟
.یه آزمایش بود
آزمایش؟
.تو طبقه ی بالایی مجسمه ها رو دیدم که ریز ریز شده بودن
مجسمه؟
داری میگی که اونا ماها(انسان)رو از روی شکلمون میشناسن؟
.من اینجوری فکر میکردم و این ازمایشو انجام دادم
!خیلی خطرناک بوده
...اما
.نمیخوام دیگه مردن کسیو ببینم
.از همه تون میخوام که بهم ایمان داشته باشیدو باهمون بیاین
!منو ، رئیس میخوایم همتونو به سلامتی از اینجا ببریم
!برای اینکه ما پاید پیپریم
.همه دنبال من
.منو با اون تنها بزار
چی؟
.لطفا
.ما قدرت کافی برای نابود کردن یه کشورو داشتیم
.من اجازه بهت نمیدم که بگی تغییر کردی
.این بار ما کاری میکنیم که دنیامون حرکت کنه
.امکان داره کمک اضطراری هم از جنراسیون بلو هم بکنم
.با این وجود ، حالات خودشو داره
جنراسیون بلو باید از این به بعد از من ــ
منظورت از حالات چی بود؟
.فرماندار آریزونا درخواست کمک اضطراری کرده
.تریتون فورا باید آماده شه
.اول از همه ایویچا و آ-او و ربکارو سوارکرده و بعدش خدمت سکرت برسه
!باید به سرعت از اینجا خارج بشید و مردمو به جای امن برسونید
.اطاعت
.بازم از کمکتون(جنراسیون بلو)ممنونیم
.وجود تریتون در نزدیکی تائید میشه
اونا اماده ی حرکت شدن؟
.باید عجله کنیمو سکرتو نابود کنیم
.اگه اونا به یه شهر نزدیک بشن ، یه مصیبت به بار میاد
.منم همین نظرو دارم
زوای اون همش اینطرفه؟
هنوز به منطقه ی هدف نرسیدیم؟
!یکم دیگه مونده
!اونجاست
!میدونستم
.شکل بشریه نیرواشو به عنوان یه دشمن شناخت
!لعنتی ! اصلا به سکرت نمیتونم برسم
.پس نمیتونه بهش نزدیک بشه
.اما بازم راه داریم
هردوتون دارید میشنوید؟
!فرصت ما وقتی که اون داره دهانشو باز میکنه هست
!وقتی که اینکارو کرد با هم بهش شلیک کنید
اما چجوری؟
!بسپریدش به من
!رئیس نگو که؟
!رئیس
!یووش ! حالا
...رئیس
.دیگه درباره ی گذشته اون دختر ، دیگه بی مبالتی حرف نزن
.حتی نه با خود ربکا هم
همش همین بود؟
.همه تغییر میکنن ، همش همینه
.پشیمون نشی یدفعه
!اون فقط تورو به دلیل احساس گناهش انتخاب کرده
داری چی میگی؟
چی شده؟
.این بچه ها به یه فلوت زن نیاز دارن که اونا رو راهنمایی کنه
.لطفا دیگه بی احتیاطی نکن
پایدو پیپر ها؟
.درواقع ممکنه که بچه ها دارن با فلوت بازی میکنن
!ادامه دارد
پیشنمایش